엽문은 내가 아주 오래전 학생 시절에 본 영화였는데, 당시 전자단을 스타로 만들었고 지금까지 십 년이 흘렀다. 엽문 외전: 장천지가 나왔는데, 영화관에 들어가기 전에 따로 공부하지 않고 매우 평범한 마음으로 들어갔다. 보는 과정에서 심장이 자꾸만 빨라지고, 다음 순간에 무슨 일이 일어날지 몰랐는데, 더 예상외였던 것은 내 자신이 「아쿠아맨보다 재미있다」는 충격적인 감상이 나왔다는 것이었다.
최근에 개봉하는 영화들은 히어로 영화가 싹쓸이했고, 물론 나도 히어로 영화를 좋아하지만, 나이가 들어감에 따라 히어로 영화는 큰 스크린의 특수효과와 통쾌함을 보는 것이고, 스토리는 거의 영화관을 나가면 뒤로 사라지는 느낌을 받는다. 마음에 남는 인상은 정말 적고, 기껏해야 보면서 생각하는 것이 이런 그린스크린으로 촬영된 영화에서 배우들은 어떻게 빨려 들어가는가 하는 것이다. 메라 역의 앰버 허드도 인터뷰에서 촬영할 때 대상을 잘못 때리기도 했다고 말했는데, 이 모든 것이 가짜이기 때문이다.
그래서 엽문 외전: 장천지를 볼 때, 특수효과와 음향으로 버티지 않아도 되는 실직적인 화인 영화를 보니 정말 놀라웠고, 기공과 무술이 세계를 휩쓰는 것이 당연하다고 느껴졌다.
이제 몇 가지 점에서 아쿠아맨과 엽문 외전: 장천지를 직접 비교해보자.
영웅은 죽지 않는다: 아쿠아맨은 특수효과로 부활, 장천지는 진짜 주먹과 칼로 생사가 불확실하다
영화를 보면서 함께 움직이던 감정을 기억하는가? 히어로 영화가 그렇다. 특수효과를 가득 채워서, 바다 밑의 아틀란티스가 내전을 일으키고, 함께 해일을 일으켜 해변의 사람들과 자동차를 물에 잠긴다. 음악, 특수효과, 물이 흐르는 장면들이 광대하게 펼쳐지고, 아쿠아맨과 아버지가 트럭을 타고 다니는데, 물론 이 재해를 피할 수 없지만, 항상 같은 공식이 있고, 물이 지나간 후에 영웅이 나타나 물을 가르고, 평범한 아버지를 트럭에서 끌어내고, 초능력으로 폐에 들어간 물을 빨아내고, 그를 죽음에서 되살린다. 이것은 예상된 것이다. 영웅은 죽지 않고, 주인공은 죽지 않고, 온 힘을 다해 주변의 소중한 사람을 보호한다 해서 진정한 감정이 쌓이지 않는다.
하지만 장천지는 다르다. 매번 무술 장면에서 주먹주먹이 정확히 맞고 피하지 않고, 홍콩 거리의 높은 곳 옆으로 난 간판 위에서 확실하게 발을 딛고, 뛰고 타고 도망치고, 때로는 흔들거리고, 때로는 힘을 빌려 사용한다. 이 모든 것들이 관객들로 하여금 숨을 죽이게 하고, 영화 속 인물의 상황에 따라 마음이 들락날락하며, 싸움을 이긴 후에야 비로소 숨을 쉰다. 불필요한 배경음악과 특수효과가 없어도, 살에 맞는 주먹의 소리, 칼과 칼 사이의 부딪히는 소리만으로도 감정을 충만하게 채운 후 한 번에 분출하기에 충분하다.
같은 은유: 아쿠아맨 「해양 쓰레기」 직설적 / 장천지 「No choice」 홍콩의 상황을 은근히 드러내다
모든 영화 제작 뒤에는 정말로 전달하고자 하는 거대한 의미가 있다. 아쿠아맨은 해저 세계에 대해 말하는데, 인간이 쓰레기를 버리고 해양을 오염시켜 환경의 절대 절명의 반격을 일으킨다. 이는 내일 어제, 기후 전쟁 등의 재난 영화처럼 뉴스 영상, 해변에 떠다니는 쓰레기 등 큰 장면으로 「더 이상 환경을 오염시키지 말고, 인류는 언젠가 대자연으로부터 보복을 받을 것이다」 라고 직설적으로 경고한다. 엄격히 말하면, 이것은 월반한 이야기이다.
이런 것들은 사실 대부분의 사람들이 알고 있지만, 정말로 하지 않으려는 사람들은 하지 않을 것이고, 또는 계속 반복한다고 말할 수 있다. 예를 들어 최근 대만이 중국산 돼지에 무거운 벌금을 부과했거나 해외 육류 식품을 대만으로 가져갔지만, 그들이 벌금을 두려워하지 않고 고기를 화장실에 직접 버리고 아무 일도 아닌 척한다.
하지만 엽문 외전: 장천지에는 내 마음에 깊이 새겨진 한 마디가 있는데, 이 말은 영국인의 입에서 나온 것이다. 「Chinese is no choice」라고, 중문 자막은 「중국인에게는 선택이 없다」로 번역되어 있다. 이 말은 내 생각에 함의가 깊다고 생각한다. 먼저 엽문의 배경 설정을 다시 생각해 보자. 1959년인데, 당시 홍콩은 아직 중국으로 돌아오지 않았으므로 여전히 「영국령 홍콩」이었고, 영어로는 British Hong Kong이다. 영국인의 의식으로는 홍콩이 중국이라고 생각하지 않을 것이고, 홍콩은 단지 식민지 「홍콩」일 뿐이다. 하지만 「Chinese is no choice」라는 말은 영화에서 여러 번 나타나고, 영국인 (침략자)이 홍콩인에게 말한 말이다.
그리고 이 말을 홍콩인에게 말할 때마다 영화 속 인물은 격노한 감정을 일으키고, 그 중 하나는 많은 홍콩인이 거리에 모여 영국 관리에 저항하는 장면이다. 그렇다면 이 말의 의미는 무엇인가? 만약 이것을 「I have no choice to be Chinese」로 바꾼다면, 더 가까이 영화가 전달하려는 암시에 다가갈 것 같다. 홍콩인은 선택할 여지 없이 중국인이 되었지만, 홍콩인은 더욱이 이 말을 자신들이 말할 수 없고, 그저 「몸을 빌려**, 침략자의 횡포, 압박, 악행, 상호 보호, 홍콩의 오염을 허용하는 것이 아닌가? 이것이 조용히 홍콩인의 현재 상황을 드러내지 않는가?**
「와호장룡」에 경의를: 양자정과 장진의 대결 장면이 그림에 용을 그리다
전체 영화에서 나는 가장 정교한 장면이 양자정과 장진의 대결 장면에 있다고 생각한다. 먼저 주먹으로 대결하고, 다음으로 칼과 곤봉으로 대결한다. 거리 배너 옥상에서 싸우는 긴장감과는 다르게, 장천지가 집에 쳐들어가 복수하는 것은 양이 호랑이 입에 들어가는 것과 같지만, 그는 두려워하지 않는데, 이것은 화인 문화의 「용감한 자는 두려움이 없다」를 드러낸다. 이것은 동시에 감독 위안화핑의 1981년 작품의 제목이기도 하고, 그가 연출한 무술 영화는 모두 이런 정신으로 일관되어 있다.
이 대결의 무술은 테이블 위에서 땅으로 뛰어내렸다가 창가에서 다시 테이블로 되돌아가고, 칼빛이 번뜩이며, 모두가 「와호장룡」을 떠올리지 않을 수 없다. 위안화핑은 와호장룡 1의 무술 지도자이며, 더욱이 두 번째 부분의 감독이고, 양자정은 다시 출연하여 유사한 곡선 칼을 들고 있다. 5분 이상의 대결 장면으로, 근접 촬영은 칼의 흐름을 포착하고, 원거리 촬영은 무술의 부드러운 감각을 드러낸다. 이 장면은 정말 정교하고, 더욱이 사람들을 압도한다.
영화를 본 후 영화관을 나가서 함께 간 친구와 함께 고개를 끄덕이며 칭찬했다. 엽문 외전: 장천지는 정말 사람들을 놀라게 하는 무술 영화이고, 세부사항이 매우 정교하며, 모든 프레임이 의미가 있다. 말을 많이 해도 직접 영화관에 가서 느껴보는 것만 못 하다. 얼마나 압도적인지 말이다!
