엽문은 제가 한참 전에 학창시절에 봤던 영화라서, 그때 진자단을 유명하게 만들었고 지금까지 10년이 됐습니다. 엽문외전: 장천지가 나왔는데, 영화관에 가기 전에 특별히 정보를 찾아보지 않았고 그냥 평범한 마음으로 들어갔습니다. 보는 내내 심장이 자꾸만 빨라졌고, 다음 순간에 뭐가 일어날지 몰라서 불안했고, 무엇보다 예상 밖이었던 것은 '아쿠아맨보다 재미있다'는 생각을 직접 갖게 됐다는 것입니다.
최근에 개봉하는 영화들은 슈퍼히어로 영화에 의해 휩쓸리고 있고, 당연히 저도 슈퍼히어로 영화를 좋아합니다. 하지만 나이를 먹으면서 슈퍼히어로 영화는 결국 큰 화면의 특수효과와 시원함을 보는 것이고, 스토리는 영화관을 나오고 나면 금방 잊어버려진다는 생각이 들었습니다. 마음에 남는 인상은 정말 적고, 기껏해야 영화를 보면서 저 초록색 화면 앞에서 배우들이 어떻게 감정을 표현할 수 있을까 하는 생각을 할 정도입니다. 심지어 메라를 연기한 Amber Heard도 인터뷰에서 자신이 촬영할 때 틀린 대상을 때렸다고 말할 정도이니까요. 모든 게 가짜니까요.
그래서 엽문외전: 장천지에서 특수효과나 음향으로 버티는 것이 아닌 실질적인 화인 영화를 볼 수 있었을 때, 정말 인상적이었습니다. 기공과 무술이 세계를 휩쓰는 이유가 뭔지 이해가 갔습니다.
아래에서는 아쿠아맨과 엽문외전: 장천지를 직접 비교해보겠습니다!
영웅은 죽지 않는다: 아쿠아맨은 특수효과로 부활, 장천지는 진짜 주먹과 칼로 생사가 불투명하다
영화를 보면서 심장이 철렁 내려앉았다가 올라오는 기분을 기억하시나요? 슈퍼히어로 영화가 바로 그렇습니다. 특수효과를 완벽하게 구성해서, 해저의 아틀란티스가 내전을 일으키고, 해일을 몰아서 육지의 사람과 자동차를 쓸어가고, 음악과 특수효과, 물의 변화가 장대한 장면을 펼칩니다. 아쿠아맨과 아버지가 트럭을 몰고 있는데, 당연히 이 재난에 휘말리지만 일관된 틀대로 물이 지나간 후에 영웅이 나타나서 물을 막고, 트럭 안에서 평범한 아버지를 끌어내고, 초능력으로 폐에 들어간 물을 빼서 죽음에서 깨어나게 합니다. 이것은 예상대로의 결과입니다. 영웅은 죽지 않고, 주인공은 죽지 않고, 주변의 소중한 사람들을 보호하기 위해 전력을 다합니다. 하지만 진정한 감정을 쌓아올리지 못합니다.
하지만 장천지는 다릅니다. 매 격투 장면마다 펀치가 정확하고 맞는 것도 피할 수 없습니다. 홍콩 거리의 높은 곳에 있는 가로 간판 위에서 견고하게 서 있거나 뛰어다니거나 기어올라 도망치고, 때론 흔들리고 때론 상대방의 힘을 이용해 공격합니다. 이 모든 것이 관객으로 하여금 숨을 죽이게 하고, 마음이 영화 속 인물의 상황에 따라 오르락내리락 하다가, 싸움을 이기고 나서야 비로소 한숨을 쉽니다. 불필요한 배경음악과 특수효과가 없어도, 주먹이 살에 닿는 소리, 칼과 칼이 부딪치는 소리만으로도 감정을 가득 채웠다가 한 번에 터뜨리기에 충분합니다.
같은 비유이지만: 아쿠아맨의 "해양 폐기물"은 직설적이고／장천지의 "No choice"는 홍콩의 상황을 은미적으로 드러낸다
모든 영화는 제작 뒤에 전달하고자 하는 거대한 의미를 가지고 있습니다. 아쿠아맨은 해저 세계를 배경으로 인류가 버린 쓰레기와 해양 오염으로 인한 환경 보복을 다룹니다. 이는 내일 초래와 기후전쟁 같은 재난영화들과 마찬가지로 뉴스 영상과 해변에 떠있는 쓰레기 같은 큰 장면들로 **"환경을 오염시키지 말아야 한다. 인류는 언젠가 자연의 보복을 받을 것이다"**라고 경고하는데, 엄격히 말하면 이것은 진부한 주제입니다.
이 모든 것들을 사실 대부분의 사람들이 알고 있지만, 정말로 하고 싶지 않은 사람은 안 하거나 계속 반복합니다. 예를 들어 최근 대만이 중국산 돼지고기에 무거운 벌금을 부과했거나 국외 육류 식품을 대만으로 들여오는 경우가 있는데, 여전히 벌금을 무서워하지 않고 육류를 직접 화장실에 버리고 모르쇠하는 사람들이 있습니다.
하지만 엽문외전: 장천지에서 한 문장이 제 마음에 깊이 새겨졌는데, 그것은 영국인의 입에서 나온 말입니다. "Chinese is no choice", 중국어 자막으로는 "중국인은 선택의 여지가 없다"로 번역되었습니다. 이 말의 함의가 매우 깊다고 생각합니다. 먼저 엽문이 설정된 배경을 다시 떠올려보면, 1959년인데, 당시 홍콩은 아직 중국으로 반환되지 않았기 때문에 여전히 "영국령 홍콩"이었습니다. 영어로는 British Hong Kong이고, 영국인의 의식 속에서 홍콩은 중국이 아니라 단지 식민지 "홍콩"일 뿐입니다. 하지만 "Chinese is no choice"라는 말이 영화 내내 여러 번 나타나고, 게다가 영국인(침략자)이 홍콩인에게 하는 말입니다.
그리고 이 말이 홍콩인에게 나올 때마다, 영화 속 인물들은 격앙되고 분노한 감정을 드러내고, 그 중 한 장면은 많은 홍콩인들이 거리에 모여 영국 장관에 저항하는 모습입니다. 그럼 이 말의 의미가 뭘까요? 만약 "I have no choice to be Chinese"로 바꾼다면, 영화에서 전달하고자 하는 은유에 더 가까울 것 같습니다. 홍콩인들은 선택의 여지 없이 중국인이 되었지만, 홍콩인들 스스로는 이 말을 할 수 없고, 그래서 침략자에게 "빌려" 사용하고, 침략자가 횡포를 부리고, 압박하고, 악행을 하고, 서로 감싸고, 홍콩을 오염시키도록 내버두고 있는데, 이것이 현재 홍콩인들의 상황을 은연중에 드러내는 것 아닐까요?
"와호장룡"에 대한 경의! 양자경과 장진의 격투 장면이 작품을 완성시킨다
전체 영화에서 가장 뛰어난 장면은 양자경과 장진의 격투 장면이라고 생각합니다. 먼저 주먹 대결을 하고, 이어 칼과 곤봉으로 대결하는데, 앞에서 거리의 간판 위에서의 긴장감 있는 싸움과는 다릅니다. 장천지가 남의 집에 침입해서 복수를 하려고 하니 호랑이 굴속으로 들어간 것이나 마찬가지지만, 그는 두려워하지 않습니다. 이것이 동양 문화의 "용감한 자는 두려워하지 않는다"는 정신을 보여줍니다. 이것은 동시에 감독 원화평이 1981년에 만든 작품의 제목이기도 하고, 그가 감독한 무술 영화들은 모두 이러한 정신을 관통하고 있습니다.
이 격투 장면은 테이블 위에서 바닥으로, 다시 창가에서 테이블로 이어지고, 칼빛과 검빛이 어우러져, 누구나 "와호장룡"을 떠올리게 합니다. 원화평은 와호장룡 1의 무술 지도자였고, 2의 감독이었으며, 양자경이 다시 출연해서 유사한 곡선 칼을 들고 있습니다. 5분 이상의 격투 장면, 근거리 카메라가 칼의 흐름을 포착하고, 원거리 카메라가 무술의 유연함을 표현하는데, 이 장면은 정말 정교하고 더욱 관객을 압도합니다.
영화를 본 후 영화관을 나와서, 저와 함께 간 친구도 엽문외전: 장천지가 정말 놀라운 무술 영화라고 평가했습니다. 세부 사항이 정말 세밀하고, 모든 컷이 그 의미를 가지고 있습니다. 말을 더 할 필요 없이 직접 영화관에 가서 얼마나 압도적인지 느껴보시기 바랍니다!
