2014年、私は韓国への交換留学に6ヶ月間行きました。多くの不確実性と不安を抱えて出発しました。韓国語はまったく話せず、韓国は周囲の友人たちにとってスポーツ競技のイメージしかなかったため、当時は多くの疑いを受けました。4年が過ぎ、振り返ってみると、韓国での日々は挫折が多かったものの、自分の限界を最も知ることができた時間だったと感じています。
到着した最初の週、私は自分で40分かかるキャンパスまで車で行き、中国語が話せる韓国人の先生を見つけて奨学金の問題を処理してもらう必要がありました。当時の私は基本的な韓国語の発音しかできず、事前に準備した道を尋ねる韓国語に頼り、韓国人にバスに押し込まれ、指差された駅名をずっと見つめながら、駅の標識と何度も照らし合わせて、ようやく到着しました。
自分の不足を知っていたため、放課後や週末はほぼカフェにこもって単語を覚えたり文法を記したりしました。最も幼稚園的な方法で、日常用語を韓国語に変換するための記憶を作りました。
もちろん、様々な機会を逃さず、わざわざ一人で車に乗って国立公園に紅葉を撮りに行き、友人と-2度の寒い天気で4時間山登りもしました。
この4年間、韓国での日々は、私にとって最も自由で、最も豊かで、最も充実した時間だったと感じています。この時間を思い出すたびに、心が痛みます。ある時期、私は自分が本当に韓国が好きなのか、それともこのような自由が好きなのかをずっと考えていました。後になって、私は気づきました。おそらく私が愛しているのは韓国ではなく、このような自分の限界に挑戦する日々、このように自由に予定を立てる日々、そして何をしたくても誰も邪魔をしない日々なのだと。すべての悩みを一時的に手放し、自分自身とのんびり付き合い、のんびり生活し、他人の目を気にしない日々。
海外留学であれ、海外での仕事であれ、快適圏を脱出することで初めて自分の能力の大きさを知ります。最初は道がわからないとき、拙い韓国語で道を尋ね、さらに価値を加えようとしても、韓国人には理解できません。最終的に能力が向上して美容店に行き、韓国語でまだ疑わしい口調で「もしかして、あなた韓国人じゃないんですか？」と聞かれるほどになる。このような自分の成果への肯定は、比べようのない喜びと幸せです。なぜなら、自分の努力には相応の収穫があることを知っているからです。どんなに苦しく、疲れていても、心は非常に豊かです。
**この4年間、私はこのような「心が本当に自由な喜び」をもう経験していません。**多くの人が「私はもう戻れない」と言い、確かに私も戻れないと感じています。しかし、**すべての人はそんなに努力するのは、このように心が豊かで自由な時間を過ごすためなのだと思います。**どれだけの時間がかかろうとも、どれだけの努力が必要だろうとも、今のような苦しみを乗り越えた後、生活、仕事、お金に痛めつけられた後にこそ、海が広く空も広いのだと感じるのだと思います。
これが「快適圏を脱出する」ことがなぜそんなに重要なのかという理由です。脱出しなければ、磨く機会がありません。脱出しなければ、成長する機会がありません。脱出しなければ、あなたは現状を維持することしかできず、永遠に自分が最も脱出したい人のままになってしまいます。
以下は3年前の私の感慨で、皆さんとも共有します。
釜山に到着したばかりの私が書いた記事です。
「これは釜山の飛行機の出発地点であり、また一人の人間の夢の始まりの地点かもしれません。飛行機が降下する弧線は、私の人生に新しい章を刻み込みました。
自分が本当に海外交換留学6ヶ月間に行けるとは思ったこともありませんでした。おそらく皆が憧れるヨーロッパ・アメリカ英語圏ではなく、また大多数が憧れる日本でもなく、さらには多くの台湾人が聞くと怒ってしまう国です(あるいは彼らは全く言及しません)。
出発前、様々な疑問と不理解を受けましたが、実は私が言いたいことは、これらのことは私にとって重要ではなく、関係ないということです。どこにいようと、どの言語を使おうと、好きなことをすれば、やりたいことをすれば、どんなに困難に直面し、どんなに苦しい思いをしても、非常に価値があり充実していると感じるでしょう。これは成長の一種でもあります。大事なのは自分次第で、他人の目を気にせずに夢を追いかけるかどうかです。
自分を手放し、見知らぬ地へ歩み出し、快適圏を脱出し、自分の人生の道を切り開く。どこからそんな勇気が出たのか分かりませんが、言葉も通じない国に一人で踏み込む勇気がありました。この道中、多くの友人が私を支持してくれ、信じてくれ、励ましてくれました。ここで本当に多くの友人に出会いました。まだ1週間しか経っていませんが、これが非常に豊かな人生の旅になると確信しています。」
このようにして、つまずきながらも多くの収穫を得て、韓国から帰ってきました。
詳細は以下を参照してください：http://blog.yam.com/ierne05032/category/4849880
心の変化は非常に重要なので、皆さんとシェアしたいと思います。
交換留学生活は一見華やかに見え、いつも出かけたり、功課の心配がないように見えるかもしれませんが、楽しい表面の下には、実は多くの困難に直面する必要があります。交換留学の申請準備時の躊躇いや不安、決定が正しいのか間違っているのか不明、本当に収穫があるのか不明、留年する価値があるのか不明なども含まれます。
申請に成功した後、非常に喜び、自分が本当に海外に出発することを想像できません。しかし、出発前に未知の旅に直面して、複雑な感情が浮かんできます。スーツケースに物を入れるたびにさえ、不安が伴います。
**韓国に到着した後、最初は言葉が通じないため、ファーストフードしか食べられず、写真を指して注文することしかできませんでした。**さらに、すべての授業が韓国語で行われ、最初は進度についていけず、言語の授業中にしばしば隣の同級生に「今、先生は何と言っていますか？」と質問することになり、放課後にコースの内容を復習しても、しばしば単語を忘れたり文法を間違えたりしました。その時は本当に落ち込み、たくさん努力しているのに何も得られないと感じ、早く去りたいと思い続けていました。
幸いなことに、台湾から来た多くの友人と知り合い、良いルームメイトもいて、一緒に韓国語を学び、一緒に出かけ、徐々に韓国の生活に慣れていきました。交換留学から2ヶ月後、空に華やかな花火が咲き乱れるのに加えて、韓国に留まりたいという考えが浮かびました。
その後、韓国語の能力が少しずつ向上し、自分で旅行したり、自分で買い物したりでき、韓国人に話しかけられたり、お店で物を買うときに韓国人から「本当に韓国語がお上手ですね」と褒められることが増えました。時が経つにつれ、韓国語の能力にも自信を持つようになり、もっと学びたいという気持ちになり、教科書以外の韓国語を積極的に学習するようになりました。通常は韓国ドラマや韓国の歌を使って補充しています。これらはしばしば、より多くの口語的な表現を含むからです。もちろん、韓国のエンターテイメント産業がどれほど強力であるかも理解しました。
抵抗から、挫折を経て、後期に積極的に韓国文化を理解するようになったこと、これは私にとって非常に顕著な変化です。海外に出かける前、私はほぼ韓国の有名人を知らず、数本の人気韓ドラを見ただけでした。今では、他の人に韓国の有名なエンターテイメント企業がいくつあり、傘下のアーティストの状況がどうなっているかを紹介できるようになりました。そして、最大の喜びは、字幕を見なくても韓ドラの内容を理解できるようになったことです。完全には理解していないかもしれませんが、自分の進歩を感じることができるのは、本当に感動的です。
台湾に帰る時が近づいてきたとき、浮かんできた考えは、驚いたことに**「本当に台湾に帰る必要があるの？」**でした。すべてがまるで夢のようで、本当に帰りたいのか帰りたくないのか、はっきりしていません。しかし、帰る必要があることは非常に明白です。心情としては少し無力感を感じていますが、別れは本当に避けられません。また、別れは大きな工程です。
韓国で知り合った友人は、台湾、中国、ベトナム、韓国人を含み、先生との関係も非常に良かったです。別れた後、次にいつ会えるか分からず、あるいは永遠に会えないかもしれないと思うと、つい目が赤くなってしまいます。しかし、別れを学ぶこともまた、重要なプロセスです。すべてのことが最後になったとき、すべてが強く記憶に残ります。最後に一緒に食事したこと、最後に一緒に出かけたこと、最後に一緒にカラオケに行ったことなど、すべてが特別な思い出です。特に彼らが「必ずまた会おうね」と言ったとき、心理的には少し不安定に感じ、疑問に思いますが、本当に会いたいと願っています。このような感情は、その時にいなければ理解することができません。
台湾に帰った後、**出国はマリオがグリーン水管に飛び込むようなものであることを深く感じました。いっぱいのコインを食べた後、収穫をいっぱいにしてゲームに戻り、様々なレベルに挑戦し続けます。ただし、私たちが直面するのはゲームではなく人生であり、やり直すことはできません。生活にどんなに多くの困難があっても、まだそれらに直面する必要があります。**交換留学は人生の一小部分に過ぎませんが、交換留学の経験は私に多くの深い思いをもたらし、また多く成長し、内向的になりました。海外に出かける機会があれば、必ずしっかり把握してください。
自分がなぜ海外に出かけるのかをはっきり考えてください。あなたがどの国に行こうとも、海外に出たら必ずしっかり把握してください。軽く諦めないでください。挫折は必ずあります。しかし、その挫折を乗り越えたら、もっと強くなります。
私が深く愛する釜山の大海を付け加えます。
