イップ・マンは学生の頃に見た作品で、当時トニー・チューを大ブレイクさせてから今まで10年経った。イップ・マン外伝：マッスル・ショーイが出て、映画館に行く前は下調べもせず、ごく普通の気持ちで入場した。でも見ている途中、心臓がずっと加速して、次の瞬間何が起こるのか分からず、何より予想外だったのは、自分が「アクアマンより面白い」という衝撃的な感想を持つようになったことだ。
近年上映される映画はヒーロー映画に支配されている。もちろんヒーロー映画も好きだが、年を重ねるにつれて、ヒーロー映画は大画面の特殊効果と爽快感を見るものだと感じるようになった。ストーリーラインはほぼ映画館を出た後には忘れてしまい、心に残る印象は本当に少ない。せいぜいが、グリーンスクリーンで撮影された映画で、俳優がどのように没入するのかと考えながら見ることくらいだ。メラ役のアンバー・ハードですら、インタビューで撮影時に相手を間違えることがあると言っていた。すべてが偽物だからだ。
だからイップ・マン外伝：マッスル・ショーイを見て、特殊効果や音声効果に頼らない堅実な華人映画を見ることができて、本当に驚嘆した。功夫・武術が世界を席捲するのも当然だ。
以下、数点でアクアマンとイップ・マン外伝：マッスル・ショーイを直接比較しよう！
ヒーローは死なない：アクアマンは特殊効果で蘇生、マッスル・ショーイは真の刀と拳で生死は不確定
映画を見ながら一喜一憂する心情を覚えていますか？ヒーロー映画はそうだ。特殊効果を完璧に作り込んで、海底のアトランティスが内戦を始め、津波を巻き起こし、岸の人と車を水に浸す。音楽、特殊効果、水が変わる場面は壮大で、アクアマンと父親はトラックに乗って、この災難から逃れられない。しかし常套句どおり、水が引いた後、ヒーローが現れ、水をせき止め、トラックから凡人の父親を引きずり出し、超能力で肺に吸い込んだ水を吸い出させ、彼を死から蘇らせる。これは予想通りのことだ。 ヒーローは死なない、主人公は死なない、全力を尽くして身近な大切な人を守る。現実的な感情を積み重ねることはできない。
しかしマッスル・ショーイは違う。一つ一つのアクションシーンで、パンチが決まり、殴られることもある。香港の街頭の高い横看板の上で、しっかり立ち、ジャンプしたり、よじ登って逃げたり、時には今にも落ちそうになったり、時には力を借りて力を発揮したり。これらすべてが観客の息を呑ませ、心情が劇中のキャラクターの状況とともに上下動する。戦い終わってやっと一息つける。余計な音楽や特殊効果は必要ない。拳が肉に当たる音、刀と刀がぶつかるカン音。これだけで十分に感情を満たし、一気に発散させることができる。
同じく比喩：アクアマンは「海の廃棄物」を明示、マッスル・ショーイは「No choice」で香港の状況を暗に吐露
すべての映画制作の背後には、本当に伝えたい大きな意義がある。アクアマンが語るのは海底世界で、人類がゴミを捨て、海を汚染し、環境が大逆襲を引き起こしている。明日からの大惨事、気象戦など災害映画と同じく、ニュース映像や岸に漂うゴミなど大場面で、世界中の人々に明白に警告している。**「環境を汚染し続けるな、人類はいつか大自然に報復される」**と。厳密に言えば、これは陳腐なものだ。
こうしたことはほとんどの人が知っているが、実際にやりたくない人は、やらないか、何度も繰り返すだろう。例えば最近、台湾が中国産豚肉に重い罰金を科したり、外国産の肉製品を台湾に持ち込んだりしているが、罰金を怖がらない人は罰金を払い、肉をトイレに直接捨て、何もないふりをしている。
しかしイップ・マン外伝：マッスル・ショーイには、私の心に深く刻まれた言葉がある。この言葉はイギリス人の口から出た「Chinese is no choice」で、中文字幕では「中国人に選択肢はない」と翻訳されている。この言葉には深い意味があると思う。まずイップ・マンが設定された背景を振り返ると、1959年で、当時香港はまだ中国に復帰していなかったため、「英属香港」つまり「British Hong Kong」で、イギリス人の意識では、香港は中国ではなく、香港は植民地「香港」に過ぎない。しかし「Chinese is no choice」という言葉は何度も映画に登場し、すべてイギリス人（侵略者）が香港人に言う言葉だ。
この言葉が香港人に向かって発せられるたびに、映画のキャラクターは激しい怒りを掻き立てられ、その一つは多くの香港人が街頭に集結し、イギリスの長官に反抗するシーンだ。だからこの言葉の意義は何か？「I have no choice to be Chinese」に変わると、より映画が伝えたい暗喩に近いと思う。 香港人は選択肢のなく中国人になった。しかし香港人は自分たちでこの言葉を言うことはできず、「借殻」するしかない。侵略者の横暴、抑圧、不法行為を許し、相互に庇いあい、香港を汚す。これは香港人が今置かれた状況を静かに明かしていないだろうか？
「臥虎藏龍」へのオマージュ！ミシェル・ヨーとジャン・チンのアクションが花を添える
映画全体で最も素晴らしいシーンは、ミシェル・ヨーとジャン・チンのアクションシーンだ。まずパンチで対決し、その後、刀と棒で対決する。街頭での看板上での飛び交う戦闘の緊張感とは異なり、マッスル・ショーイが敵の家に乱入して復讐を求めるのは、つまり羊が虎の口に入ることだ。しかし彼は臆することなく、これは華人文化の「勇者は恐れない」を示している。これは同時に、監督ユエン・ウーピンの1981年の作品のタイトルでもあり、彼が監督した武術映画すべてにはこの精神が貫かれている。
このアクション対決では、テーブルから地面へ、窓から再びテーブルへと打ち合い、刀光剣影が輝き、人々が思い出すのは「臥虎藏龍」だ。ユエン・ウーピンは「臥虎藏龍」の武術指導で、同時に第二部の監督でもある。ミシェル・ヨーは再び出演し、似た刀を持って、5分以上続くアクションシーン、近距離で刀の流れを捉え、遠距離で武術の流暢さを表現する。このシーンは本当に素晴らしく、より人々を震撼させる。
映画を見終わった後、映画館を出た時、私と一緒に来た友人も頭をうなずかせて賞賛した。イップ・マン外伝：マッスル・ショーイは、本当に人を非常に驚嘆させる武術映画で、細部がとても繊細で、すべてのショットに意義がある。言葉で説明するより、実際に映画館に行って、その迫力を感じた方がいい！
